Name und Wahlspruch der KÖMV Nibelungia St. Pölten

Im Jahr 1919, kurz nach dem Ende des ersten Weltkrieges (1914-1918), durften sich Gymnasiasten zum erstenmal in Vereinen zusammenschließen. Als Nibelungia St. Pölten am 13. Mai 1919 gegründet wurde, wählten die Gründer den Namen

NIBELUNGIA
wohl deshalb, weil man damals die „Nibelungen“ (eigentlich den germanischen Stamm der Burgunder), bekannt aus dem

Nibelungenlied (entstanden um 1200)
(auf Grund einer fragwürdigen Interpretation) für besonders gute Beispiele und Vorbilder für

Treue
hielt. Und diese schien ihnen ganz wichtig für ihre Gemeinschaft. In dieser Zeit entstand übrigens eine ganze Reihe von Verbindungen mit dem Namen Nibelungia. Unsere Verbindung führt daher auch von Anfang an den Begriff „Treue“ im

Wahlspruch
Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende des Nationalsozialismus (in dieser Zeit war die Verbindung verboten und einer unserer Gründer – Leopold Figl – musste mit dem ersten Transport aus Österreich in das Konzentrationslager) erkannte man, dass die Treue nicht automatisch einer bestimmen Menschengruppe zugeordnet werden kann und wählte einen lateinischen Wortlaut:

„IN FIDE FIRMITAS“
In den 1990er Jahren, als Latein immer weniger verstanden wurde, ergab es sich, dass die deutsche Übersetzung des Wahlspruches beide deutschen Begriffe, die das lateinische Wort „fides“ enthält, berücksichtigt wurden:

„In der Treue/Im Glauben (liegt) die Stärke“